1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
gracias

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
Por qué, cachorros, aten una buena pierna.
y muy a menudo una llaga en agua falsa

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
clama, saltará al hoyo, por así decirlo.
Mi nombre es Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
Y culpar al chico, pero también a la chica.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
¿Por qué no cuida el ganado?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Parece que ya he echado a dos chicas.
tienen una bata blanca y es el diablo

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
válido.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Hagas lo que hagas, todo sale mal.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Bastante.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
y supervisión nunca.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Creo que lo alquilaré o eso.
Lo venderé.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
Ya basta de hablar.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Pero como dije antes, no tenías esposa.
morir.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
Bueno, no puedes levantarte, llegar a un acuerdo y
es.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
Esas son palabras difíciles, de alguien como tú.
Estás bien, no hablaremos.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Marešo y cuatro mil.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
No eres estúpido.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Treinta años y treinta años que podrías tener en
basta de eso.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
No debes olvidar que eres un adulto y que
tienes tres hijos

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Si quieres a Mareša, tienes que hacer concesiones.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
Bueno, dejemos de hablar. Das algunos de ellos.
suficiente.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
No es suficiente para el molino.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Dame buenas tardes.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Buen día.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Frank, cállate, Mick.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Cállate, Mick.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Esperar.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
Tenemos el mismo camino.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Voy al de hombres.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Así que no empieces conmigo.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
que puedo celebrar hasta la mañana. entonces
Hazlo, sácalo de tu cuello.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
Y no me dejes olvidar el vino.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Marisha, ¿adónde vas? Para agua.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Esperar.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Quería decirte algo.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
¿Qué pasó con el equipo Fransko?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
Nos vas a avergonzar con algo así.
¿Sueñas, mendigo?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Pero no hubo nada.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
Ni siquiera debería hablar de eso.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
Bueno, bueno, bueno, para que no te enseñe a cerrar.
la puerta.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Sin embargo, tu Franzko fue llevado a la guerra.
el primero, ¿verdad, chica sexy?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
Ambos lo hicieron, pero se olvidaron de mostrar quién.
les dará los pocos centavos por los que trabajó duro

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
señorial.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
Bueno, ahí lo tienes.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
¿Quieres algo más mami?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Nada más, Francisco.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Simplemente ve entre los borrachos.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
Y el hecho de que Mariska beberá de mí, pero eso es todo.
hasta el fondo. eso

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
después de todo

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
Todo niño sabe que no todo te pertenece.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Estás endeudado en todas partes.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
Y sólo el hecho de que no bebes ni tallas,
por eso te daría a mi hija.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Cuando tu esposa te estará mintiendo durante media hora
año también llamarás al médico

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
sueltas el pelo.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Échale toda la culpa a ella.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
Y también el hecho de que en lugar de tres hijos tengas demasiados.
cuatro.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Así que no estaré enojado por mucho tiempo y lo dejaremos así.
a cada uno lo suyo.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Da cuatro mil dólares y estaremos empatados.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
¿No quieres seis?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Entonces te engañaste pensando que los caballos
comercias como en una feria

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Judío.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Directo como una vela.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
Todo juega en sus manos.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
No la conocería.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Me gusta Maríša y por eso la quiero también.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Pero lo que gastas es poco y suficiente.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlin no es suficiente.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Tráeme uno dulce.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Tienes lo mínimo que cavar.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Tú mismo iniciaste la deuda.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
¡Pero a mí me traen pejes! y que tipo
¡cómplice!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
¡Tengo un doblitz!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
¡Tengo el ejército! ¡Tengo todo! quieres tener
aún más.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Mucho más.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
¡Más!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Cuando te canses de eso.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
Y así sois todos vosotros.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
¡Todos!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
¿Estás vendiendo a tus hijas como esas yeguas?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
¿Quién dará más?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
¿Quién sabe quién es más honesto?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
Quedó consternado por la muerte de su hijo en el ejército.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
No hay nada, sólo el arma en el cañón y
la camisa que lleva

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
y se rebela.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Francis, no lo dije de esa manera.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
lo se

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
¿Y cuándo volverás de esa guerra?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
Dentro de tres años, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
¿Tienes años?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Mariška.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
¿No es suficiente que haya servido a una mujer?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Quien sepa que lo logró, se quedará con el caparazón.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Nadie puede durar aquí mucho tiempo.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
¿Qué estás gritando?

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
No nos llevábamos bien con el ejército.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
Así que ¡déjalo ir!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
¡Déjalo ir!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
¿Por qué lloras?

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Tres años no es tanto.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Señor Buchta, tenga cuidado. Y déjame chico
suerte.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
Y ten cuidado de no perder ese nudo.
Tienes camisas, toallas y bufandas y

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
un trozo de Buchta.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
Bueno, señor Byček.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
Bueno, pásalo bien aquí. y no llores
madre

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Hazlo allí, porque aquí no importa.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Cuando quiero. Bueno, concejal,
que se despidan. eso no funciona

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
guerra y tendréis paz. y antes de ti
vuelve, puedes sacar a Mariša de la casa.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Primero lo cierro y luego lo suelto.
Directo a la puerta.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
No, no, no, no, no.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
¿Adónde vas?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
Para despedirme de Maríša. En ningún lugar. dar la vuelta
plantas a su manera.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
Bueno, tal vez pueda hablar con él.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Hablad entre vosotros como iguales.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
¡Marisha, plebeya!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Pero nadie te habla de él. Vamos, estoy hablando
a tu manera, se supone que no debes hacerlo allí.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
¿Qué pasa con el mazo?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
¡Se pudre!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Frantisek, por favor, Frantisek.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Sé lo que estoy tramando con ustedes dos aquí, pero ¿para qué?
Tres años me dejarán ir y luego ¡ay de ti!

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
gatos, ambos, si quieres.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
¡Así que la gripe se me acabó!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
¡Déjalos y ven!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Shevrácká... Bueno, ya no lo quiero.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Sólo estás echando más leña al fuego.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
Y será mejor que te apresures a buscarla.
de la casa.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Hacer un acuerdo.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Das ochocientos treinta.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
no daré

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
Un viaje temprano a través del ejército.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Siempre dije que eras bueno
chico.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
Y no se te ocurra meterte en la cabeza con Mariša.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Todo saldrá bien.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
Si Dios quiere, tía. y diviértete
bien aquí

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
Muchas gracias por eso, Sr. Papá.
todas las preocupaciones que tuviste conmigo

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
que buen guardián. Y todo esta perdonado
maldad.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
¿Qué te he hecho?

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
Bueno, nunca nos llamamos torcidos.
palabras.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
Y señor papá, dale un chupete.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Hay 70 grajcars.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
Ellos mismos no tienen nada.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Niñito, brinda conmigo
guerra.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Tienes.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
Bueno, uno más.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
Bueno, sólo más. Más, cariño.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
De siete a trescientos.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
Bueno

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Será o.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
Así es.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
Papá. Te amo, lo que quieras.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
¿Y si Mariša no quiere?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
¿Qué no querrá?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
Bueno, ¡Dios no lo quiera!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Justo lo que quieres.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Le pido, señor concejal, que venga a
pubs. Los chicos están peleando allí.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Tienes que ordenar. ¿Quién está peleando?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. Y muy buena, Francek. Él empezó.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
¿Francia?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Pásame el toro.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
¿Escuchaste el brillo? Pásame el toro. Bueno, escuchó
brillo?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Marisha, bueno.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
Es sólo para que podamos conseguir
niña de casa.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františka, mamá está en el jardín.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
No te preocupes, Mariška, no te preocupes.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Francisco.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
No llores. En tres años estaremos juntos de nuevo.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
recuerdame

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
y irás muy solo. ¿OMS? ¿OMS?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
¿OMS? yo.

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
I. Querían serlo.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
Ellos querían hacerlo. Pero cambiaron de opinión.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
Entonces... ¿Entonces te vas?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Voy a sentarme en el carrito.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
¿Y cuándo irás?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
¿En la carretera?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
¿O alrededor?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Por aquí.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Así que estaré atento.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
Y siempre puedes dejarle el escrito a mamá. yo tu
Yo también lo enviaré por ahí.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Ve ahora.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
¡O! ¡Ustedes monstruos!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
Por última vez. Perdónelo, concejal.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Así son los jóvenes.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareška, dame una pipa, la gallina miente.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Papá, ¿qué vamos a hacer con esa chica turca?
en el campo, ¿no?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
Y que venga la turkynna, turkynna, algo para ti.
Quiero un corte.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
Vamos, Mareška, no estás pensando en casarte.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
¿Qué pasa si no quiero casarme todavía?

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
No te preocupes, estarás bien en St. Barnabas.
veinte pasos. Y que trabaje en vano.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
¿Y quién?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Ni siquiera lo dirías.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Una suposición.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
No está lejos.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
Y soy vago.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Quizás no.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
¿Con cuatro hijos?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Realmente no quieres saberlo. ¿Y qué haría yo?
no pensé

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
No bebas, no festejes.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Cualquier mujer puede pasar un buen rato con él.
Es sólo que nadie lo quiere.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
O se movió y las chicas hablan de él.
todo tipo de cosas.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
No puedo desterrarme a la tumba. ¿Qué, qué?
¿Son todos los regimientos femeninos?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
dejar

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Pero no me llevaré el laurel. Y maldita sea
ese hermano te gustaria

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Te casarás con Vávra.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
Y basta de tal molino donde das la razón,
niña pequeña.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
Bueno, ya sabes, haz lo que quieras, pero
Yo... Así que harás lo que te ordene, y

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
¿en quién estás?

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, eso es lo que hace todo el mundo, y luego es como
buena hora

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
Dos dulce niña, ven mientras estás
joven.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Nadie se casará contigo con un jorobado.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Entonces todos te patean. a tal
por suerte siempre tengo mucho tiempo.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Él no piensa en eso.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Si fuera libre, inmediatamente
Ella tomó a Vávra. Y tú irías a donde él fue

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
primera mujer

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Vaya a todas mis cabras con esa charla.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Ella ha sido así desde que estaba viva.
sarna, enfermo de muerte.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra se alegró inmediatamente y no ella.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
Más bien, todos ustedes los calumniaron. un
no quieres saber nada más

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
sobre él. No seas estúpido.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
¡Y tal vez soy estúpido! ¡Y tal vez lo sea!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
No tengo tanto sentido como tú, pero para eso
¡Yo tengo corazón, pero tú no lo tienes! Eres como

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
los del corazón que recaen sobre una persona y
durante tanto tiempo riegan y pican y al hombre

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
presentar!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Para que supieras si era Vávra
con...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Quizás tendré que permitírselo.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
Ni siquiera pregunto si lo quiero o no.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Tuve anuncios, fui al catecismo.
ella podría ir

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
pero como si yo no estuviera allí.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
Ella lloraba si lo hacía.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
A mí tampoco me importaría.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
Estoy bien contigo, niña.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
Además de limpiar el trigo, en casa
no esperando

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
Y lamentablemente...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Casi me olvido de František.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Hola Marisha. ¿Qué te pasa en casa?
¿Se equivocaron? Tienen un total de cinco años de trabajo.

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
antes del matrimonio.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Espera, espera, cariño.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Tenemos todo desparramado, qué desastre.
No lo recuerdo.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
El matrimonio está arreglado, tenemos que someternos.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
No la esperaré.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
¡No voy a ninguna parte! ¡Cállate!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
¡Siempre estás hablando!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Antes le tenían el cuello limpio a Vábora
Gíralo y te lo clavo.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Lo que le hice, espetó y
ella hizo

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
lo que le apliqué, de mano en mano
Ella tradujo, no dormiste por ella en la noche, ¿eh?

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
Tuve el mejor, me gustaría estar aquí.
ella se limpió y la dio aquí, y eso es lo que obtuve, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
por eso.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Lo estrangulamos tanto que apestaría.
A excepción de algún tipo de vago, no tiene enom.

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
Señor, eso es para lo que la criamos.
Nos preocuparon mucho.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Debes tener el coraje de aguantar, Maryška, na.
truc el tuyo, tienen arbustos

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
Mente estrecha donde otros tienen corazón.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
No estropees mi vida al menos si ya
no importa el tuyo.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Tenía un hermano encantador, el mío también.
Francisco.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
Y también siempre me llamaba cuando
no puede hacerse algo a sí mismo.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
Y cuando tuve que casarme con Tomáš, ¿qué?
¿Él?

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Nada.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
Estuvo tonteando por un tiempo.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
Y luego... Luego habló con otros.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Frank no es así.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
¿Francia? Es un pájaro limpio. esta encendido
militares y nadie allí

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
no mirando

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Bueno, nuestro Jozef... que no sólo rece allí.
para ti

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
Eso no es cierto.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
¡Eso no es verdad!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Sólo digo lo que escribe Josef.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Si eres bueno, no te decepcionaré
Qué bueno, mami.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
Vamos, papá.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Que todo esté bien aquí. y bebe
que se queden en casa.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
Y asegúrate de conocerlos bien.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
Bueno, vacío, vacío, satélite, vacío.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Vas a escuchar, ¿por qué no?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Madre, por el Dios misericordioso que
por favor no me aburras

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Te prometo que olvidaré a Fransko.
Cuando salga de la guerra, lo evitaré. en todo

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
Los escucharé a todos.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Simplemente no vayas a Bavryň.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
No me das la vida.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
No, mantenme gimiendo aquí. gallina, tu sabes
traje.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Concejal, todavía está a tiempo, piénselo
tu lo eres.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
Tal matrimonio es contra el Señor Dios y
contra todo lo que es humano en

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
el mundo.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
si el castor se va, vendrá otro, luego otro
tercero,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Peter, porque Paul, una vez puede savdat.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
No te lo puedo decir, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
Será mejor que no me preguntes.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Bienvenido. Gracias. Bienvenido, Vabra. Bueno,
tu das la vida

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
gracias

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Señor Nedepčíska, ¿se va a vestir?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
Que la tierra se derrumbará detrás de ti.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
Oh Jesucristo, papi, ten piedad. Para
Jesús

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Cristo, cariño, ¿qué me estás haciendo?

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
Por el amor de Dios, cariño, ¿qué hay de mí?
tú haces. pero bebe

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
cariño, ¿qué harías? Bueno, bueno, cariño.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Bebé, por el amor de Jesús. Vístete bien.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Pero déjala.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Pero ella irá.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
No pensé que requeriría tanto trabajo.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
No me gustaría malcriarla.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
¿Quieres esperar a Fransko?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
Bueno...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Señor Vávora, ¿cómo llego a esto, para que
¿Ella sacrificó toda su vida por ti?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Señor Vávora, al menos tenga algo de sentido común.
el nuestro no lo tiene. No te preocupes.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Lo que veo en tus ojos es para ti
lo haré

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
ven a ayudarme

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
A mi alma.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
¿Cómo se ve?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Prefiero quedarme aquí.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Broma, serás mía.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Te enseñaré a escuchar.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
Y ahora le daré trescientos por su
paloma.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Pero todavía hay un inteligente por encima del inteligente y eso
ellos son yo

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Así que te escucharé a mí
No tuvieron que maldecir que yo era tuyo

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
una hija fallida.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Me casaré con usted, señor Vávro, pero tiene
saber con quién te casas.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Será una vida para desesperarse.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Mamá y papá, por favor.
a mi

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
ellos perdonaron con qué te lastimé. dale
mí tu bendición.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Guíate en tus viajes, Dios.
padre,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
El Hijo y el Espíritu Santo.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Guíate en tus viajes, Dios.
El Padre, Dios Hijo y el Espíritu Santo.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
Ahí tienes, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
Voy.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
Ese soy yo.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Señor novio, me casaré con usted, si
ejecuta este presente Maria Lízalová

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
voluntariamente. Sí.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Entonces di después de mí.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Yo Felipe, yo Felipe, me caso contigo, me caso contigo.
tú, por una esposa verdadera y fiel, por

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
esposa verdadera y fiel, y te prometo,
y te prometo que estaré bien contigo,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
que estaré contigo en las buenas y en las malas y en las malas,
hasta mi muerte, hasta mi muerte, o

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
tuyo, porte. Ayúdame, eso
ayúdame, Celestial Rugiente

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Dios.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Novia, ahí es donde te casaste.
presente Filip Vávra Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Sí. Le dices la voz.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Sí. Entonces di después de mí.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Yo, María.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Yo, María. Me caso contigo. Me caso contigo. Para
marido verdadero y fiel.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
Para... un esposo verdadero y fiel y
Te prometo que estaré bien contigo.

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
mal hasta su muerte o la tuya

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
Intenta ayudarme con esto, Todopoderoso.

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
Dios celestial.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Así que dale la mano.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Lo que Dios ha unido, el hombre no lo entiende.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Te deseo suerte. Gracias.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
Y tú también.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
¡No puedes ser detenido por ti!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Soy nuestra nueva mamá.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
Eso es peor que tener hielo en las manos.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Te enseñaré a escuchar.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
¡Odias!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
Eso fue trabajo.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
Pero en un año más o menos

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
en dos, solías

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariška será una buena esposa y Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
Bueno, estará bien, bien.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
que no puedo permitirme el lujo de pagar después
al bien, demando y propongo a mi desterrado

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
por el abogado para emitir un juicio
reconocida como tal por derecho.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
El demandado está obligado a pagar al demandante.
cuesta 3700 coronas checas con

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
cinco por ciento de interés y reponer gastos
de esta disputa, ya que serán el tribunal

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
establecido. Todo esto en 14 días.
ejecución.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
¿Qué? ¿Vábrah me está demandando?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
¡Ah, ahora!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
¡Ya estoy sirviendo!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
¡Y lo hicieron!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
¡Esperar!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
¡No recibirás ni un centavo por esta pieza!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Dios, ¿qué te preguntas? La tienes por el dinero
tomó ¿Está demandando por dinero?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
¿Cómo no?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Mi pared me sirvió bien.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Lindo.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
Y no dejaré que mi hijo sufra.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
no doy

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
No doy, no me vendí.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Vendiste.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
Lástima que ellos se quedarán aquí y yo no estaré por ningún lado.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Entonces no escucharás.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
No, no sé por qué.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Estoy acostumbrado a todo.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
A los hijos, al hombre, a la posesión y a eso también.

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
ser.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Tienes lo que querías.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
No irás, amigo.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
No.

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
¡ASÍ!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Serví durante dos años, ya en Cetina.
se fueron

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Entonces doy gracias a Dios.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
yo.

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
Y ya sabes, si supieras lo que me gustan
ella tarareó.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Pero se pega tan duro como una piedra. Bueno

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Nada válido.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Debes olvidar.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
¡Mamá!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
Y abeja, cierra los ojos y te espero.
Yo diré. ¡Bien!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
¡Objetivo!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Francisco!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Francisco!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
¡Mi querido Francisco!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
¿Qué pasa con Marisha? ¿Cómo está ella entonces?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
Y será mejor que no le preguntes al trineo.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
De vez en cuando la golpea por cada estupidez.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
¡Detente ahora!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
No me golpees en esa mesa.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
No es tuyo.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Entonces ¿por qué te besas?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
¿Estás a la altura?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
También podrías ser inteligente.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Eres lo suficientemente mayor.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Todavía solo me queda dinero, dinero, pullan,
todavía

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
Tengo un pullan y matará a mi hija con dinero.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Eres un buen padre.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
En la valla frente a ti.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Entonces te lo diré.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Ese golpe en la mesa.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
No puedes hacer eso.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Pero ya no hago nada.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
Es todo viejo.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Méteme en esto

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
ella conducía. Lumpi lo son. Son todos unos cabrones.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
Y así va, muchachos, va todo el mundo.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
A todos nosotros, solo al pequeño.
nada a los torcidos.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Señor papá, aquí los armarios y la bebida.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Bebes con mi dinero. Yo tampoco bebo ni apiculto
yo bebo

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Nadie debe decir que soy un acaparador.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Soy el poderoso de un gran caballero.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
que me gané con sangre, otra vez de ellos de

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
la manga del sasu. Bienvenidos mineros.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Marisha, ya no me conoces.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
Eres tú.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Bienvenidos de la guerra.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
¿Ya te han liberado?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Estás sentado aquí y tu esposa viaja con Frank.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
¿No te da vergüenza?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
¿Qué quieres aquí, sembrar allá?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Quiero decir, lo que él sabe.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
¿Y si yo estoy aquí, tú también tienes que estar aquí?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Deberías estar en casa.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Tienes esposa, hijos, caballos, gatos así.
desagradable.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Pero no viajas con ellos.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
Bueno, no estoy conduciendo, no estoy conduciendo.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
que mi río tiene gatos y no caballos.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
Gastas. Y tienes hijos.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Entonces bebo para mí. eres inútil para mi
ellos no dieron

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
Y no lo haré.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
A todos les daré, pero a ti nada.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
Bueno, el tribunal te lo demostrará.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, que demande.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška recibe Pero tú, nada.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Se lo podría haber dado mejor.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
¡Hola comunidad!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Mira, Franci, ¡quién más!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
¡Bienvenido, Franco!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
Los dos se encontraron.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Porque, como lo fue en el ejército.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Oh,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
Me quedaría allí inmediatamente.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
Nunca había visto semejante robo en ninguna parte.
como aquí

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Qué barman.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
mejor,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
que

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
alguien desenterró.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
¡Adelante!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
¡Lentice!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Escríbete tú mismo.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
Vamos chico, escríbete.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Papá se hace amigo de los mendigos.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Más vale un mendigo que un cabrón rico.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
¿De quién estás hablando?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
¿Sobre quién cae?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Chico.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Callarse la boca.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
No lames el yemlin.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
Piensas en mí como mujer y seguirás siendo yo.
regañar?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
¡Les dispararé como está escrito!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
¡Me harás comino un año más!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
Eso sería un objetivo.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
¡Ladrones! ¡Ah!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
¡Vas a agarrarme por el cuello!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
Mucha fe, si la tuvieras y todo el regimiento.
artificial, recuerda que tu

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
No tengo miedo.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
Y tendré mi venganza.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
Tú me mimaste, yo te mimaré.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Ojo por ojo, diente por diente.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Pagarás por cada lágrima de sangre mía.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Te lo digo aquí frente al mundo.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Me casaré con tu esposa.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
La conoceré.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Iré a tu horga a plena luz del día.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
Y ten cuidado, Vávra.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
No nos preocupemos.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Señora, deme uno más.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
La música.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
La música.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
En secreto lo peor.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
¡Nada que hacer!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
¿Qué hiciste con él?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Francisco.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Francisco, eres tú, Francisco.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Los dejé ir.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
¡Rozaro, quédate!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rosa, vete.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
que quieres de mi

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Quiero irme contigo, Mariška. demasiado grande
Ciudades a las que quiero ir. Tengo mucho trabajo por delante allí.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
Y para ti también.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Vendrás conmigo.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Reúnete y ven.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Francis, yo... Una mujer extraña.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
¿Qué mujer tan extraña, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
Adiós amor chico, cambia de opinión
eso.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
No eres el único preocupado.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Ahora pienso en ti, dondequiera que vaya.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
¿Y qué sufriré por los cienos, ni siquiera
no hablo

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
Se dan.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Pero con mi corazón me mantuve fiel a ti
Lo siento.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Daría mi alma por ti, te amo mucho.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Pero lo que quieres que haga por ti
no puedo

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
No puedo.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Soy infeliz, pero no seré malo.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
¿me entiendes?

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Lo entiendo, pero no puedo escuchar.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
¡No estaré sin ti, Mariša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
¡Así que vete, testarudo y testarudo!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
Esperaré aquí junto a la balsa hasta las once.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Partir.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
De lo contrario me iré, estoy a plena luz del día.
usted.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
No harás eso.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
Yo sé eso.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mavra te disparará.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Que disparen.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
Vendrás.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Estoy esperando junto a la balsa.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
¿A quién tenías aquí?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
¿Qué clase de chico era ese que andaba por ahí?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Quería preguntarle yo mismo.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
Er, tú.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Esa es la respuesta.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
Es muy cuidadoso.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
¡Rozar!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
¡Rozar!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
¡Cómo lo atrapó!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
¡Rozar!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Voy porque estoy corriendo aquí.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
al menos interpretar.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
¡Estoy hablando, no me avergüenzo!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
Y lo que ella quería para él.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Allí para llegar. Y cuando, que tiemblo, que
ella no lo dijo.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
Ella ya no escuchó eso allí.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
¡Te estaré observando! ¿Qué?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
¡Baró! ¡Haz una copia de seguridad! ¡Haz una copia de seguridad!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Felipe! Felipe! ¡Esas heridas!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
¡Crudo!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
¡Miserable!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
No dispararás, Vávra.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
No disparas.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Para eso estoy aquí.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozaro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
¿Se lo dirás a Fransko mañana por la mañana?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
Él acompañará a la mujer.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
puedes escuchar

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
Mañana.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
Así que suspiro.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
No me importa. No importa.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
No te importa todo.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Nadie puede hacer lo que tú puedes.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Ni siquiera Kerry con su grupo de conductores de todo el mundo.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
No tienes que ir muy lejos.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
No tengo ninguno.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Sin embargo, endulzaré tu František.
Ni siquiera te prepares.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Voy a buscar madera.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozara. Y preparar el desayuno del molinero.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
Eso es todo.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
¿Irás?

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
En la mansión.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Cariño, no podría ser mejor para nosotros.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
Me prometí que cuando fueras él
mujer haré cualquier cosa por ti

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Lo que sólo desearías ser
estoy satisfecho y

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
feliz.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
Y por ahora me miran.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Mírate a ti mismo.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Nos levantamos sobre el trueno y nos acostamos sobre el trueno.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Tiene que serlo.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
¿Es necesario?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
¿Qué eres?

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
¿El corazón pregunta a los demás?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
No te negaré nada.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Desgraciada, lo envenenaste.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
La atraparon, mamá.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
Disminuyeron. Nadie tuvo problemas con ella.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Un poco de piedad. Pobrecita. tan joven y
ella sufrió mucho.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Me iré todo. Y el sacerdote también. yo iré y tu
Defenderé el juicio del samaritano.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
No tiene ni tendrá a nadie. solo nosotros
madre

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
Esperaré a Mariša, mamá.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Quizás él te perdone, hijo mío, y
pecados tan grandes.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
Estaré buscando el que está por los caminos de montaña.
ama mi alma

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
Por eso probablemente cometí un pecado, ¿no?
Yo lo amaba ese amor

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
ella no negó que lo llamó por su nombre.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Colócame como un sello en tu marco, coloca
Yo como un sello en tu corazón.

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
porque fuerte como la muerte es el amor, orgulloso
caliente como el infierno

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Sus luces son lámparas de fuego y llamas,
aguas tranquilas poco claras

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
Los lagos no pueden apagar el amor, ni los ríos.
se inundará

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
si un hombre diera todas las riquezas de la casa
tu enamoramiento como nada

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
incluiré